First: The mobile site doesn't work very well last time I heard, and doesn't have the stuff to post attachments.
So if you're doing it on a phone or tablet, click the menu button and click "request desktop site".
Once you're using the desktop version of the site, check out this guide: http://www.aceforums.net/forum/14-off-topic/409-how-post-photos.html
A forum community dedicated to Polaris Sportsman ACE side-by-side owners and enthusiasts. Come join the discussion about reviews, off roading, suspension, troubleshooting, maintenance, performance, modifications, classifieds, and more!