I don't have a rear mesh panel, but the picture of one shows that the primary mirror viewing area is unobstructed by seams.
But your vision would still be reduced by the mesh itself.
The primary function of a rear window is to stop dust and mud from swirling/flying into the back of the cab.
Would a mesh do a good job of that? Would a poly panel be better?